Not to worry - this is a 2 minute fix.
- Head to https://device.cloudshelf.app/new on the screen in question
- Follow the instructions on the screen to create the Home Screen app
- Get the new pairing code
- Go back to your Cloudshelf admin panel in Shopify and go to the device tab to pair the device with the new app code.